ML02 Apartment
Rendered
Info
Architect: le studio
Architect in charge: hoang le
Design team: hoang le, cuong nguyen
Site supervisor: tuan nguyen
Completion date: 12/2015
Project area: 88.9 sqm
Location:Mulberry Lane, Hanoi, Vietnam
Client: private
Photograph: thienthach
Architect in charge: hoang le
Design team: hoang le, cuong nguyen
Site supervisor: tuan nguyen
Completion date: 12/2015
Project area: 88.9 sqm
Location:Mulberry Lane, Hanoi, Vietnam
Client: private
Photograph: thienthach
Căn hộ nhỏ, hạn chế về diện tích và yêu cầu sử dụng, sẽ không có đất cho việc cân thiệp sâu trong cấu trúc không gian, đơn giản chỉ là những điều chỉnh công năng nhỏ lẻ như mở rộng, tăng cường không gian bếp, ăn, tổ chức lại không gian phòng tắm chính phù hợp nhu cầu sử dụng riêng, tăng cường thông thoáng…
Bên cạnh việc đáp ứng những yêu cầu tỉ mỉ từng “ngõ ngách” sử dụng trong căn hộ,vấn đề chính của người thiết kế là truyền tải chính xác nhất tinh thần về không gian sống mong muốn của vợ chồng gia chủ, thuộc độ tuổi trung niên, khá nghiêm cẩn, duy lí. Một số vật liệu tương tự, hoặc đồ đạc cũ có giá trị ở ngôi nhà gia chủ sống trước đây khá lâu được dùng lại nhằm tạo cảm giác gần gũi, ít bỡ ngỡ, nhắc nhở lại quá khứ. Diện trần phòng khách liên thông sang phòng ăn được nghiên cứu tẩy bỏ lớp hoàn thiện, sử dụng bề mặt bê tông thô làm yếu tố tương phản cho không gian cho căn hộ. Tuy nhiên, với diện tích không quá lớn, vấn đề khá quan trọng là kiểm soát , tiết chế trong sử dụng vật liệu, chi tiết đảm bảo tổng thể cân bằng, hài hòa.
Công trình nhỏ, gia chủ kĩ tính, nhưng sự phối hợp và tôn trọng giữa người kiến trúc sư và gia chủ vẫn luôn là những yếu tố cần thiết cho sự thành công của dự án.
From the initial researching of this original apartment, both the owner and architect decided not to interfere too much with the structure of the place, due to the limit in area as well as specific demand for functionality. Instead of that, there would only be a few simple renovations, expanding the kitchen area and rearranging the master bathroom to suit the owner’s personal use and increase ventilation for the space.
Beside catering for all the meticulous requests for functionality within the apartment, the main challenge for the design team is to convey precisely, through the renovating process, the living philosophy of the owners: a solemn, middle age couple, full of nostalgia. To that end, we used similar materials, sometimes items taken from their previous house, to create a sense of familiarity and a lived-in feeling. Furthermore, the cover of the ceiling from the living to the dining area was taken off to show the semi-polished concrete surface underneath, contrasting with the surrounding space. However, it’s important that the materials and details are controlled and moderated well together, to form a balanced and harmonized living space, especially with such a small apartment like this.
The apartment might not look very big, but the collaboration and respect between the client and the design team are always the keys for a successful project.
readmore...
Bên cạnh việc đáp ứng những yêu cầu tỉ mỉ từng “ngõ ngách” sử dụng trong căn hộ,vấn đề chính của người thiết kế là truyền tải chính xác nhất tinh thần về không gian sống mong muốn của vợ chồng gia chủ, thuộc độ tuổi trung niên, khá nghiêm cẩn, duy lí. Một số vật liệu tương tự, hoặc đồ đạc cũ có giá trị ở ngôi nhà gia chủ sống trước đây khá lâu được dùng lại nhằm tạo cảm giác gần gũi, ít bỡ ngỡ, nhắc nhở lại quá khứ. Diện trần phòng khách liên thông sang phòng ăn được nghiên cứu tẩy bỏ lớp hoàn thiện, sử dụng bề mặt bê tông thô làm yếu tố tương phản cho không gian cho căn hộ. Tuy nhiên, với diện tích không quá lớn, vấn đề khá quan trọng là kiểm soát , tiết chế trong sử dụng vật liệu, chi tiết đảm bảo tổng thể cân bằng, hài hòa.
Công trình nhỏ, gia chủ kĩ tính, nhưng sự phối hợp và tôn trọng giữa người kiến trúc sư và gia chủ vẫn luôn là những yếu tố cần thiết cho sự thành công của dự án.
From the initial researching of this original apartment, both the owner and architect decided not to interfere too much with the structure of the place, due to the limit in area as well as specific demand for functionality. Instead of that, there would only be a few simple renovations, expanding the kitchen area and rearranging the master bathroom to suit the owner’s personal use and increase ventilation for the space.
Beside catering for all the meticulous requests for functionality within the apartment, the main challenge for the design team is to convey precisely, through the renovating process, the living philosophy of the owners: a solemn, middle age couple, full of nostalgia. To that end, we used similar materials, sometimes items taken from their previous house, to create a sense of familiarity and a lived-in feeling. Furthermore, the cover of the ceiling from the living to the dining area was taken off to show the semi-polished concrete surface underneath, contrasting with the surrounding space. However, it’s important that the materials and details are controlled and moderated well together, to form a balanced and harmonized living space, especially with such a small apartment like this.
The apartment might not look very big, but the collaboration and respect between the client and the design team are always the keys for a successful project.
readmore...
